Χορίς κρέας  -  Without meat

'Οι πιάτες  - The dishes

Μελιτζάνες ιμάμ Meliτzάnes imam Eggplant, from the oven with onions, tomato and some spices
Μελιτζάνες stifάdo Melitzanes stifado Eggplant stew with onions, garlic, tomato, oil vinegar, basil, oiland a little suger
Μουσακάς χορίς κρέας Mousakas horis kreas Eggplant, onions, tomatoe, parmezan cheese, butter, olive oil. eggs, bechamel sauce, chinnamon, pepper
Μελιtζάνασαλατα  Melitsanasalata Mashed eggplant, with onion, lemon, tomato, vinegar, oregano 
(different mixes possible)
Τυροκαφτερί Tirokafteri Spicy cheese dip
Κολοκίθια τηγανιτά Kolokithια tiganita Baked zucchini
Κολοκιθοκεφτέδες Kolokithokeftedes Cuchine, made to kind of croquettes, mixed with flour, and spices. very special   taste
Κολοκίθια ιμάμ Kolokithia imam Zucchini, from the oven with onions, tomato and some spices
Τίροκεφτέδες Tirokeftedes Chease balls
Τυρί σαγανάκι  Tiri saganaki Baked hard cheese (kefalotiri or kasseri)
Φέτα  Feta White greek (goat, but often cow milk) cheese
Παντζάρι  Pantzari Beet root salad, mostly cold with garlic, oil and vinegar
Πατατοσαλάτα  Patatosalata Potatosalad, every taverna mostly makes its ow,speciality
Μαρούλι  Marouli Lettuce
Χόρτα  Horta Boiled salad leaves, usually you put lemon on it
Χοριάτικι  Horiatiki Mixed salad, cucumber, tometo, onions, olives, paprika and feta cheese on top
Δολμάδες χορίς κρέας Dolmades horis kreas Stuffed wine leaves without meat with rice, olive oil, dill, onions, mint, salt and pepper (other ingredients possibele like raisins, tomato)
'Αρακας  Arakas Small green peas
Γίγαντες  Yihantes Big white beans in tomata sauce
Μπριάμ  Briam Mix of vegetables boiled together, chuchini, potato, carrot, etc.
Φασολάκια  Fasolakia Green string beans cooked in oil with onions, tomatoes, sellery, salt and pepper
Μανιτάρια α λα κρέμ  Manitaria a la
 creme		 Mushrooms, champions a la creme
Μανιτάρια τιγανιτά  Manitaria
 tihanita		 Baked mushrooms, champions
Λαχάνο σαλάτα  Lahano salata White cabbage salat, oil and lemon
Φασόλια σαλάτα  Fasolia salata Small white bean salade, onions, mint, parsley, lemon, salt and pepper
Σπανάκι σαλάτα  Spanaki salata Spinage salade with onions, coutons, iol, lemon, garlic, salt and pepper
Σκορδαλιά  Skordalia Garlic paste, bread or potatoes mashed with garlic, oil, salt and pepper
Μπουρεκάκια τιρί  Bourekakia tiri Pastry with cheese
Σούπες  Soupes All kinds of soup, worth to try out by just picking one, ask for  soup without meat
Φάκι-σούπα  Faki soupa Lentil soup
Φάυα-σούπα  Fava soupa Yello split pea soup
Χόρτα-σούπα  Horta sοupa Vegetabke soup
Ρεβίθια σούπα  Revithia soupa Garbanzos soup
Τζατζίκι  Tsatsiki Yoghurt, garlic, cucumber. oil, dill, salt (other mixes possible base is yoghurt/garlic
Aγκινάρες slata  Anginares salata Artichoke hearts, lemon, oil, pepper and salt
Κατσούνια  Katsounia Local cucumber variety
Πίττα χορίς κρέας  Pitta horis kreas Pies without meat, like tiropitta-cheee pie, spanakopitta-spinage pie
Καλιτσούνια  Kalitsounia  Chesse pies frrom Krete
Γεμιστά  Yemista Stuffed vegetable, like tomato, zucchini, paprika. Ask without meat, than mostly rice
Μπαμιές   Bamies  Okra beans, cooked
Κολοκίθια λουλούδια γεμιστά  Kolokithia
 louloudia
 yemista 		 Stuffed zucchini flowers, often done with (feta) cheese and herbs filling
Κούκια  Koukia Broad beans 
Ομελέτα  Omeleta Omlet.  If the shop is no too buzy, you can ask to make the omelet after your choice. Ingredients as cheese, onions, paprika, zucchini, potato, tomato, dill, parsley etc.
   

To be sure that there is no meat in the food, you can always ask:
έχει κρέας μέσα   -  ehee kreas mesa  -  does it contain meat ?
τι φαγητό έχετε χορίς κρέας  - ti fahito ehete horis kreas - what food do you have without meat?
(ψάρι -  psari - fish)

Of course, ingredients may differ from tavena to taverna. Each cook has his own ideas. It is also depending on the season and avaiability of ingredients. 
A lot of the mentioned food is listed as starters on the menue. You can also make a choice of a few dishes and eat them like mezedes (small bites) with the wine or whatever you like to drink with your meal.  Kali Orexi !

 

Please give suggestions for more dishes οr corrections here